‘You thought you were gonna fly?’: Frontier Airlines agents caught mocking passenger in viral video

「お前は飛べると思っていたのか？」：フロンティア航空の職員が、ある乗客を嘲笑している様子がビデオに捉えられ、ネットで拡散

分解して解説

‘You thought you were gonna fly?’ 「お前は飛べると思っていたのか？」という嘲笑的な発言です。

Frontier Airlines agents フロンティア航空の職員を指します。

caught mocking passenger 「乗客を嘲笑しているところを捕らえられた」という意味です。

in viral video 「ネットで拡散されたビデオで」という意味です。

熟語

caught mocking 嘲笑しているところを捕らえられた

in viral video ネットで拡散されたビデオで

Frontier Airlines agents フロンティア航空の職員

You thought you were gonna fly? お前は飛べると思っていたのか？

単語

You あなた

thought 思った

you あなた

were ～だった

gonna ～するつもり（going to）

fly 飛ぶ

agents 職員、係員

caught 捕らえられた

mocking 嘲笑する

passenger 乗客

in ～で

viral ウイルス性の、急速に広まる

video ビデオ

3ヶ月前