Watch: Girls' Generation's Sooyoung Jokingly Bickers With Taeyeon + Gong Myoung Gets A Standing Ovation In "Amazing Saturday" Preview

ウォッチ：少女時代のスヨンがテヨンと冗談交じりに口論＋コンミョンが「驚きの土曜日」のプレビューでスタンディングオベーションを受ける

分解して解説

Watch: 「見て」という意味で、視聴者に対して映像を見るように促しています。

Girls' Generation's Sooyoung 「少女時代のスヨン」という意味で、韓国のアイドルグループ少女時代のメンバーであるスヨンを指しています。

Jokingly Bickers With Taeyeon 「テヨンと冗談交じりに口論する」という意味で、スヨンが同じ少女時代のメンバーであるテヨンと、冗談を言い合いながら軽く口論している様子を表しています。

Gong Myoung 韓国の俳優、コンミョンのことです。

Gets A Standing Ovation 「スタンディングオベーションを受ける」という意味で、コンミョンが立って拍手喝采される様子を表しています。

In "Amazing Saturday" Preview 「『驚きの土曜日』のプレビューで」という意味で、コンミョンがスタンディングオベーションを受けたのが、韓国のバラエティ番組『驚きの土曜日』の予告編の中であることを示しています。

熟語

Girls' Generation 「少女時代」は韓国の有名な女性アイドルグループの名前です。

Standing Ovation 「スタンディングオベーション」とは、観客が立って拍手を送ることで、賞賛や敬意を表す行為です。

jokingly bickers 「冗談交じりに口論する」とは、深刻な対立ではなく、軽い調子で言い争う様子を表します。

In Preview 「プレビューで」とは、本放送に先駆けて公開される予告編やハイライト映像の中で、という意味です。

単語

Watch （動詞）見る、視聴する。

Girls' （名詞の所有格）少女たちの。

Generation's （名詞の所有格）世代の。

Sooyoung （名詞）スヨン。（人名）

Jokingly （副詞）冗談交じりに、おどけて。

Bickers （動詞）口論する、言い争う。

With （前置詞）～と（一緒に）。

Taeyeon （名詞）テヨン。（人名）

Gong （名詞）コン。（人名）

Myoung （名詞）ミョン。（人名）

Gets （動詞getの三人称単数現在形）得る、受け取る。

A （不定冠詞）一つの。

Standing （形容詞）立っている。

Ovation （名詞）拍手喝采、スタンディングオベーション。

In （前置詞）～の中に、～で。

Amazing （形容詞）素晴らしい、驚くべき。

Saturday （名詞）土曜日。

Preview （名詞）プレビュー、予告編。

Soompi

3ヶ月前