'That Was a Weird Time for Them': Kerry King on Performing Alongside Tony Martin-Era Black Sabbath & Why He Was Afraid to Speak to Tony Iommi

「あれは彼らにとって奇妙な時期だった」：ケリー・キングがトニー・マーティン時代のブラック・サバスとの共演について語る & なぜトニー・アイオミに話しかけるのが怖かったのか

分解して解説

That Was a Weird Time for Them 「あれは彼らにとって奇妙な時期だった」という意味で、ブラック・サバスのメンバーにとって、ある時期が通常とは異なる、または混乱した状況であったことを指しています。

Kerry King スラッシュメタルバンドSlayerのギタリスト、ケリー・キングのことです。

on Performing Alongside 「～との共演について」という意味で、ケリー・キングがブラック・サバスとの共演について語っていることを示しています。

Tony Martin-Era Black Sabbath 「トニー・マーティン時代のブラック・サバス」という意味で、ブラック・サバスのボーカルがトニー・マーティンだった時期のバンドを指しています。

Why He Was Afraid to Speak to Tony Iommi 「なぜ彼がトニー・アイオミに話しかけるのが怖かったのか」という意味で、ケリー・キングがブラック・サバスのギタリストであるトニー・アイオミに話しかけるのを恐れていた理由を説明しています。

熟語

Afraid to 「～するのが怖い」とは、何かをすることに不安や恐怖を感じる状態を表します。

Weird time 「奇妙な時期」とは、通常とは異なる、または混乱した状況にあった時期を指します。

Tony Martin-Era 「トニー・マーティン時代」とは、ブラック・サバスのボーカルがトニー・マーティンだった時期を指します。

単語

That （指示代名詞）あれは、それは。

a （不定冠詞）一つの。

Weird （形容詞）奇妙な、変な。

Time （名詞）時期、時間。

for （前置詞）～にとって。

Them （代名詞）彼らに。

Kerry （名詞）ケリー。（人名）

King （名詞）キング。（人名）

on （前置詞）～について。

Performing （動名詞）演奏すること、パフォーマンスすること。

Alongside （前置詞）～と一緒に、～と並んで。

Martin-Era （名詞）マーティン時代。

Black （形容詞）黒い。

Sabbath （名詞）安息日。ここではバンド名の一部。

Why （副詞）なぜ。

He （代名詞）彼。

Afraid （形容詞）恐れて。

to （不定詞のto）～するために。

Speak （動詞）話す。

to （前置詞）～に。

Iommi （名詞）アイオミ。（人名）

3ヶ月前