Will Sam Flynn Return To The Grid For TRON: ARES? Garrett Hedlund Gives Cryptic Answer

Will Sam Flynn Return To The Grid For TRON: ARES? サム・フリンというキャラクターが、映画『トロン：アレス』でグリッド（映画内の仮想世界）に戻ってくるのか？という疑問文です。

Garrett Hedlund Gives Cryptic Answer 俳優のギャレット・ヘドランドが、その質問に対して謎めいた答えをしている、という意味です。つまり、はっきりとした肯定も否定もせず、含みのある答え方をしているということです。

Return To The Grid グリッドに戻る：映画『トロン』シリーズの世界（グリッド）に再び登場すること。

Gives Cryptic Answer 謎めいた答えをする：はっきりとした答えを避け、意味深なニュアンスを含んだ答えをすること。

TRON: ARES トロン：アレス（映画のタイトル）

Will ～だろうか：未来の助動詞。ここでは、質問の形を作るために使われています。

Return 戻る：再び来る、帰る。

To ～へ：方向を示す前置詞。

The その：定冠詞。

Grid グリッド：映画『トロン』シリーズに登場する仮想世界。

For ～のために：ここでは、どの映画で戻ってくるのかを示しています。

Gives 与える：ここでは、答えを与えるという意味。

Cryptic 謎めいた：はっきりしない、含みのある。

Answer 答え：質問に対する返答。