Wisconsin Supreme Court sides with Republican Legislature in fight with governor

ウィスコンシン州最高裁判所は、知事との争いにおいて共和党議会を支持しました。

分解して解説
Wisconsin Supreme Court 「ウィスコンシン州最高裁判所」という組織を指します。
sides with Republican Legislature 「共和党議会を支持した」という裁判所の行動を表します。
in fight with governor 「知事との争いにおいて」という、裁判所の判断が下された状況を表します。
熟語
sides with 〜を支持する、〜の味方をする。ここでは、裁判所がある立場を支持する決定を下したことを意味します。
fight with 〜との争い。ここでは、政治的な対立や意見の相違を指します。
Republican Legislature 共和党議会。共和党が多数を占める議会を指します。
Wisconsin Supreme Court ウィスコンシン州最高裁判所。ウィスコンシン州における最上位の裁判所です。
単語
Wisconsin 「ウィスコンシン州」という意味です。
Supreme 「最高の」「最高位の」という意味です。
Court 「裁判所」という意味です。
sides 「味方をする」「支持する」という意味です。
with 「~と共に」「~を伴って」という意味です。
Republican 「共和党の」という意味です。
Legislature 「議会」という意味です。
in 「~において」「~の中で」という意味です。
fight 「争い」「戦い」という意味です。
with 「~と」という意味です。
governor 「知事」という意味です。
2週間前