For Iranian-Americans, the recent war brought out complex feelings of fear and hope

For Iranian-Americans 「イラン系アメリカ人にとって」という対象を示します。

the recent war 「最近の戦争」という特定の出来事を指します。

brought out complex feelings of fear and hope 「恐怖と希望という複雑な感情を引き起こした」という戦争の結果を表します。

brought out 引き起こした、表面化させた。ここでは、感情や反応を引き出すという意味です。

complex feelings 複雑な感情。単純ではなく、多くの要素が絡み合った感情を指します。

Iranian-Americans イラン系アメリカ人。イランのルーツを持つアメリカ合衆国の人々を指します。

For 「～にとって」という意味です。

Iranian-Americans 「イラン系アメリカ人」という意味です。

the 「その」という意味です。

recent 「最近の」という意味です。

war 「戦争」という意味です。

brought 「持ってきた」という意味ですが、ここでは「引き起こした」という意味合いです。

out 「外に」という意味ですが、ここでは「表面化させた」という意味合いです。

complex 「複雑な」という意味です。

feelings 「感情」という意味です。

of 「～の」という意味です。

fear 「恐怖」という意味です。

and 「そして」という意味です。

hope 「希望」という意味です。