Bring Riggs and Murtaugh home in a new 4K Blu-ray release of Lethal Weapon

リーサル・ウェポンの新しい4Kブルーレイリリースで、リッグスとマータフを家に迎えよう

分解して解説

Bring Riggs and Murtaugh home 「リッグスとマータフを家に迎えよう」という意味で、これは比喩的な表現であり、映画「リーサル・ウェポン」のキャラクター（リッグスとマータフ）が登場する作品を、自宅で楽しめるように購入または鑑賞することを勧める表現です。

in a new 4K Blu-ray release 「新しい4Kブルーレイ版で」という意味で、映画がより高画質で楽しめる新しいフォーマットでリリースされることを示しています。

of Lethal Weapon 「リーサル・ウェポンの」という意味で、映画のタイトルを特定しています。

熟語

Bring ... home 「～を家に迎えよう」という意味で、ここでは映画を購入して自宅で楽しむことを勧めています。

4K Blu-ray release 「4Kブルーレイ版」という意味です。

Lethal Weapon 「リーサル・ウェポン」という映画のタイトルです。

Riggs and Murtaugh 「リッグスとマータフ」は映画「リーサル・ウェポン」の登場人物の名前です。

単語

Bring 持ってくる、連れてくる

Riggs リッグス（人名）

and ～と

Murtaugh マータフ（人名）

home 家、自宅

in ～の中で

a 一つの

new 新しい

4K 4K（高解像度）

Blu-ray ブルーレイ

release 発売、リリース

of ～の

Lethal 致命的な

Weapon 武器

JoBlo.com

1ヶ月前