Start Your Engines! Vin Diesel All but Confirmed That the Next Fast & Furious Movie Is Bringing This Key Element Back

エンジンスタート！ヴィン・ディーゼルは、次のワイルド・スピード映画でこの重要な要素が復活することをほぼ確信させた

分解して解説

Start Your Engines! これは興奮を高めるためのフレーズで、文字通りには「エンジンをかけろ！」という意味ですが、ここでは映画シリーズの再開や新たな展開への期待感を表しています。

Vin Diesel 映画「ワイルド・スピード」シリーズの主演俳優ヴィン・ディーゼルを指します。

All but Confirmed 「ほとんど確認した」という意味で、ヴィン・ディーゼルがほぼ確実な情報として伝えていることを示します。

That the Next Fast & Furious Movie 次の「ワイルド・スピード」映画について言及しています。

Is Bringing This Key Element Back この重要な要素が復活することを示唆しています。ここで「This Key Element」が具体的に何を指すかは文脈によりますが、過去のキャラクターや設定など、シリーズにとって重要な要素が再登場することを意味します。

熟語

Start Your Engines! 「エンジンスタート！」レースなどでスタートの合図として使われる決まり文句です。

all but confirmed 「ほとんど確認した」という意味で、ほぼ確実であることを表します。

Bringing ... Back ～を取り戻す、復活させるという意味です。

Key Element 「重要な要素」という意味です。

単語

Start 始める、開始する

Your あなたの

Engines エンジン（複数形）

Vin ヴィン（人名）

Diesel ディーゼル（人名）

All すべて

but ～を除いて、～以外は

Confirmed 確認された

That ～ということ

the その

Next 次の

Fast 速い

Furious 猛烈な

Movie 映画

Is ～は

Bringing 持ってくる、連れてくる

This この

Key 重要な、鍵となる

Element 要素

Back 戻って、帰って

Collider

4週間前