DOJ officially closes desegregation order at Louisiana school after nearly 60 years

司法省は、ルイジアナ州の学校における約60年にわたる人種隔離是正命令を正式に終了しました。

分解して解説
DOJ アメリカ合衆国司法省(Department of Justice)を指します。
officially closes 「正式に終了する」という意味で、司法省が公式な手続きを経て決定したことを示します。
desegregation order 「人種隔離是正命令」という意味で、学校などにおける人種差別を解消するための命令を指します。
at Louisiana school ルイジアナ州の学校において、という意味です。
after nearly 60 years 約60年後に、という意味で、長い年月を経て人種隔離是正が達成されたことを示唆します。
熟語
closes desegregation order 人種隔離是正命令を終了する
after nearly 60 years 約60年後に
Louisiana school ルイジアナ州の学校
単語
DOJ アメリカ司法省
officially 公式に
closes 閉じる
desegregation 人種隔離の廃止
order 命令
at ~で
Louisiana ルイジアナ
school 学校
after ~の後で
nearly ほとんど
60 60
years
6ヶ月前