Researchers issue urgent warning after discovering 'invisible' threat in everyday products: 'Requires us to act now'

研究者たちが、日常製品に潜む「目に見えない」脅威を発見し、緊急の警告を発しています。「今すぐ行動する必要がある」とのことです。

分解して解説
Researchers 「研究者たち」を指します。科学的な調査や研究を行う人々です。
issue 「発する」という意味で、ここでは警告を公に発表することを指します。
urgent warning 「緊急の警告」を意味します。差し迫った危険や問題があることを知らせるためのものです。
after discovering 「発見した後」という意味で、ある事実や情報を見つけ出したことを示します。
'invisible' threat 「目に見えない脅威」を意味します。直接目には見えないが、危険な影響を及ぼす可能性があるものです。
in everyday products 「日常製品の中に」という意味で、私たちが普段使用する製品に潜んでいることを示します。
Requires us to act now 「私たちに今すぐ行動することを要求する」という意味で、状況が非常に緊急であることを強調しています。
熟語
Requires us to act now 私たちに今すぐ行動することを要求する:これは、状況が非常に緊急であり、即座に対処する必要があることを強調する表現です。
issue urgent warning 緊急の警告を発する:これは、何か危険な状況や差し迫った問題があることを公に知らせる行為を指します。
act now 今すぐ行動する:これは、遅延なくすぐに行動を起こす必要があることを示唆する表現です。
in everyday products 日常製品に:これは、私たちが毎日使用する製品の中に潜んでいることを意味します。
単語
Researchers 研究者たち:科学的な調査や研究を行う人々を指します。
issue 発する:ここでは、警告や声明などを公式に発表することを意味します。
urgent 緊急の:すぐに注意や行動が必要な状況を指します。
warning 警告:危険や問題があることを知らせるためのものです。
after ~の後:ある出来事が起こった後に、別の出来事が起こることを示します。
discovering 発見する:何か新しい情報や事実を見つけ出すことを意味します。
invisible 目に見えない:直接目には見えないが、存在するものや影響を及ぼすものを指します。
threat 脅威:危険や損害をもたらす可能性のあるものを指します。
in ~の中に:何かが別のものの中にあることを示します。
everyday 日常の:毎日使う、または日常的に見られるものを指します。
products 製品:製造された商品や物品を指します。
Requires 要求する:必要とする、または義務付けることを意味します。
us 私たち:話し手や書き手を含む複数の人々を指します。
now 今:すぐに、または即座にという意味です。
3ヶ月前