We May Be Close To Learning Who Will Play SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY's Villains - But Is A Delay Imminent?

We May Be Close To Learning 「私たちは～を学ぶことに近いかもしれない」という意味で、何らかの情報が近いうちに明らかになる可能性を示唆しています。

Who Will Play SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY's Villains 「誰が『SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY』のヴィランを演じるのか」という意味です。キャスティングに関する情報が間もなく公開されるかもしれないことを示しています。

But Is A Delay Imminent? 「しかし、遅延は差し迫っているのか？」という意味です。情報公開またはプロジェクト自体に遅延が生じる可能性について疑問を投げかけています。

We May Be Close To Learning ～を知る日が近いかもしれません

But Is A Delay Imminent? しかし、遅延は差し迫っているのでしょうか？

Delay Imminent 遅延が差し迫っている

SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ（スパイダーマンのコミックシリーズのタイトル）

We May Be Close To Learning Who Will Play 誰が演じるのかを知る日が近いかもしれません

We 私たちは

May ～かもしれない（推量）

Be ～である

Close 近い

To ～へ、～に（不定詞）

Learning 学ぶこと

Who 誰が

Will ～だろう（未来）

Play 演じる

SPIDER-MAN スパイダーマン

BRAND ブランド

NEW 新しい

DAY's 日の（所有格）

Villains ヴィラン、悪役

But しかし

Is ～である

A 一つの

Delay 遅延

Imminent 差し迫った