Walmart quietly jacks up prices — despite Trump’s demand for retailer to ‘eat the tariffs’

ウォルマートは、トランプ大統領が小売業者に「関税を負担しろ」と要求したにもかかわらず、静かに価格を引き上げています。

分解して解説

Walmart quietly jacks up prices ウォルマートは静かに価格を引き上げている：ウォルマートが目立たないように価格を上げていることを示します。

despite Trump’s demand トランプ大統領の要求にもかかわらず：ドナルド・トランプ大統領が何かを要求したにも関わらず、ウォルマートが価格を引き上げていることを示します。

for retailer to ‘eat the tariffs’ 小売業者に「関税を負担しろ」という：トランプ大統領が小売業者に関税の負担を肩代わりするように要求したことを意味します。

熟語

Jacks up prices 価格を引き上げる：商品の価格を意図的に高く設定することを意味します。

Eat the tariffs 関税を負担する：関税によって発生する追加費用を、小売業者が自社の利益から負担することを意味します。

単語

Walmart ウォルマート：大手小売チェーンの名前です。

quietly 静かに：目立たないように、ひそかにという意味です。

jacks ジャッキで上げる：ここでは「急に上げる」という意味で使われています。

up 上げる：価格を上げるという意味です。

prices 価格：商品の値段のことです。

despite 〜にもかかわらず：〜に関わらず、〜にもかかわらずという意味です。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ大統領の、という意味です。

demand 要求：何かを強く求めることです。

for 〜のために：目的や理由を示す前置詞です。

retailer 小売業者：商品を消費者に直接販売する業者です。

to 〜へ：方向や対象を示す前置詞です。

eat 食べる：ここでは「負担する」という意味で使われています。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

tariffs 関税：輸入品に課される税金です。

5ヶ月前