分解して解説
Trump’s
「トランプの」という意味で、所有格を表します。ここでは、ドナルド・トランプ前大統領の政策や行動を指します。
trade
war
「貿易戦争」という意味で、国家間での関税引き上げなどの貿易障壁の応酬を指します。
is
pushing
「〜を押しやっている」という意味で、ここでは貿易戦争が投資家をある方向へ動かしている状況を表します。
investors
「投資家」という意味で、利益を得る目的で資金を投資する人々を指します。
away
from
「〜から離れて」という意味で、ここでは投資家がアメリカから離れる方向へ動いていることを示します。
America
「アメリカ」という意味で、ここでは投資の対象としての米国を指します。