U.S. ambassador says Gaza aid plan is Trump’s “initiative,” as effort lags

米大使は、ガザ支援計画はトランプ氏の「主導」であると発言、取り組みは遅れている

分解して解説

U.S. ambassador アメリカ合衆国大使：アメリカを代表して外国に派遣されている外交官を指します。

says 言う：大使が何かを述べていることを示します。

Gaza aid plan ガザ支援計画：ガザ地区への人道支援を目的とした計画を指します。

is Trump’s “initiative,” トランプ氏の「主導」である：この計画がトランプ前大統領の提案や主導によるものであると述べています。

as effort lags 取り組みが遅れている：計画の実行や進捗が期待されたペースで進んでいないことを意味します。

熟語

as effort lags 取り組みが遅れているように：ここでは、ガザ支援計画の努力や進捗が期待されたレベルに達していない状況を表します。

U.S. ambassador says 米大使が言うには：アメリカ合衆国の特命全権大使が意見や声明を述べる際に使われる表現です。

単語

U.S. アメリカ合衆国

ambassador 大使

says 言う

Gaza ガザ地区

aid 支援

plan 計画

is ～である

Trump’s トランプの

initiative 主導

as ～のように

effort 努力、取り組み

lags 遅れる

3ヶ月前