In a first, Japan issues cease-and-desist order against Google

日本がグーグルに対して初めての停止命令

分解して解説
In a first, 「初めての」という意味で、ここでは日本にとって初めての事例であることを示しています。
Japan 「日本」という国を指します。
issues 「発行する」という意味の動詞です。
cease-and-desist order 「停止命令」とは、特定の行為を中止するように命じる法的命令のことです。
against 「〜に対して」という意味で、ここではGoogleに対する命令であることを示しています。
Google 「グーグル」という会社を指します。
熟語
cease-and-desist order 停止命令:特定の行為をやめるように命じる法的命令です。
in a first 初めて:これまでになかったことを行うという意味です。
単語
In ~の中に
a 一つの
first 初めて
Japan 日本
issues 発行する
cease-and-desist 停止
order 命令
against ~に対して
Google グーグル
3ヶ月前