This City Has The Most Hidden Gems In Japan — And It's Not Tokyo Or Kyoto

This City 特定の都市を指します。

Has The Most Hidden Gems In Japan その都市が日本で最も隠れた名所を持っていることを意味します。

And It's Not Tokyo Or Kyoto しかし、その都市は東京でも京都でもないことを示しています。

Hidden Gems 隠れた名所：あまり知られていない、価値のある場所や物のことです。

This City この都市

Has The Most Hidden Gems In Japan 日本で最も隠れた名所がある

And It's Not Tokyo Or Kyoto そしてそれは東京や京都ではない

This この

City 都市

Has 持っている

The 最も〜なもの（特定）

Most 最も

Hidden 隠された

Gems 宝石、ここでは「隠れた名所」

In 〜の中に

Japan 日本

And そして

It's それは〜です（It isの短縮形）

Not 〜ではない

Tokyo 東京

Or または

Kyoto 京都