Google pulls the plug on your old Nest - but you get nearly 50% off a new thermostat

Googleは古いNestのサポートを終了しますが、新しいサーモスタットをほぼ50%オフで購入できます。

分解して解説

Google 「Google」という会社を指します。

pulls the plug on 「～のサポートを打ち切る」という意味です。

your old Nest 「あなたの古いNest製品」を指します。NestはGoogleが提供するスマートホーム製品のブランド名です。

but 「しかし」という逆説を表す接続詞です。

you get 「あなたは～を得る」という意味です。

nearly 50% off 「ほぼ50%の割引」という意味です。

a new thermostat 「新しいサーモスタット」を指します。サーモスタットは温度を調節する装置です。

熟語

pull the plug on （計画やプロジェクトなどから）手を引く、中止する、打ち切る

単語

Google グーグル（会社名）

pulls 引く、取り出す

the その（特定のものを指す）

plug プラグ、栓

on ～に(接続して)

your あなたの

old 古い

Nest ネスト（Googleのスマートホーム製品ブランド）

but しかし

you あなた

get 手に入れる

nearly ほとんど

50% 50パーセント

off オフ、割引

a 一つの

new 新しい

thermostat サーモスタット（温度調節器）

ZDNET

3ヶ月前