Oops, Yuji Horii Might May Not Have Leaked Massive Remake News After All

おっと、堀井雄二は結局、大規模リメイクのニュースをリークしたかもしれないし、そうでないかもしれない

分解して解説

Oops おっと：何か予期せぬこと、または小さなミスが起こった時に使われる感嘆詞です。

Yuji Horii 堀井雄二：日本のゲーム開発者であり、特にドラゴンクエストシリーズの作者として知られています。

Might May Not Have Leaked リークしたかもしれないし、そうでないかもしれない：情報が漏洩したかどうか不明確であることを示唆しています。二重否定に近い表現で、確実性の低さを強調しています。

Massive Remake News 大規模リメイクのニュース：既存のゲームの大規模なリメイクに関する情報。

After All 結局：最終的にそうなった、またはそうなっていないという事実を強調します。

熟語

Might May Not Have Leaked リークしたかもしれないし、そうでないかもしれない：不確実性を示す表現で、情報が漏洩したかどうか定かでないことを意味します。

After All 結局：予想や期待に反して、最終的にそうなったことを示す表現です。

Massive Remake 大規模リメイク：既存の作品を大幅に作り直すこと。

単語

Oops おっと：軽い失敗や驚きを表す言葉。

Yuji 雄二：人名。

Horii 堀井：人名。

Might ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

May ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

Not ～ない：否定を示す。

Have ～した：完了形を作る助動詞。

Leaked リークした：情報が漏洩した。

Massive 大規模な：非常に大きい。

Remake リメイク：作り直すこと。

News ニュース：情報。

After 後：後に。

All 結局：最終的に。

3ヶ月前