Julian Strawther thought he was out of Nuggets’ playoff rotation. Now he’s an elimination game star

ジュリアン・ストローザーはナゲッツのプレーオフ・ローテーションから外れたと思っていた。今や彼は敗退阻止試合のスターだ

分解して解説

Julian Strawther ジュリアン・ストローザーという人物を指します。

thought he was out of 彼は～から外れたと思っていた、という意味です。

Nuggets’ playoff rotation ナゲッツのプレーオフ・ローテーション、という意味です。Nuggetsはチーム名。

Now he’s 今や彼は～だ、という意味です。

an elimination game star 敗退阻止試合のスターだ、という意味です。

熟語

playoff rotation プレーオフ・ローテーション。チームがプレーオフ期間中に選手を交代で起用する計画のことです。

elimination game 敗退阻止試合。負ければチームがそのシリーズから敗退する試合のことです。

thought he was out of ～から外れたと思っていた。あるグループや活動から除外されたと考えていたことを意味します。

単語

Julian 人名（ジュリアン・ストローザーの名前）。

Strawther 姓（人名）。

thought 思ったという意味の動詞（thinkの過去形）。

he 彼、という意味の人称代名詞。

was ～だった、～であったという意味のbe動詞の過去形。

out 外れて、～から出てという意味の副詞。

of ～の、～からのという意味の前置詞。

Nuggets’ ナゲッツの所有格（チーム名）。

playoff プレーオフ、決勝トーナメントという意味の名詞。

rotation ローテーション、交代という意味の名詞。

Now 今、現在という意味の副詞。

he’s 彼は～だ、という意味の短縮形（he is）。

an 不定冠詞（母音の前につく）。

elimination 排除、敗退という意味の名詞。

game 試合、ゲームという意味の名詞。

star スター、名選手という意味の名詞。

3ヶ月前