Capitals see their season ended in Game 5 by the Hurricanes: numbers for the morning after

キャピタルズはハリケーンズによって第5戦でシーズンを終える:翌朝の数字

分解して解説
Capitals キャピタルズというチームを指します。
see their season ended 彼らのシーズンが終わるのを見る、という意味です。
in Game 5 第5戦で、という意味です。
by the Hurricanes ハリケーンズによって、という意味です。
numbers for the morning after 翌朝の数字、という意味です。試合後の統計や分析を指します。
熟語
see their season ended 自分たちのシーズンが終わるのを見る、という意味です。チームのシーズン終了を意味します。
numbers for the morning after 翌朝の数字、という意味です。試合後の統計や分析を指します。
Game 5 第5戦。 シリーズで行われる5番目の試合を指します。
単語
Capitals キャピタルズ。チーム名。
see 見る、経験するという意味の動詞。
their 彼らの、彼女らのという意味の所有格。
season シーズン、期間という意味の名詞。
ended 終わった、終了したという意味の動詞(endの過去形)。
in ~で、~の中でという意味の前置詞。
Game 試合、ゲームという意味の名詞。
5 数字の5。
by ~によって、~のそばにという意味の前置詞。
Hurricanes ハリケーンズ。チーム名。
numbers 数字、統計という意味の名詞。
for ~のために、~に向けてという意味の前置詞。
morning 朝、午前という意味の名詞。
after ~の後に、~の後にという意味の前置詞または副詞。
3ヶ月前