How Colin Firth’s wet shirt in BBC’s ‘Pride and Prejudice’ sparked Austen-mania

BBCの「プライドと偏見」でのコリン・ファースの濡れたシャツが、オースティンマニアを引き起こした

分解して解説

How 「どのように」：ここでは、コリン・ファースの濡れたシャツがどのようにオースティンマニアを引き起こしたか、その方法や経緯を尋ねています。

Colin Firth’s wet shirt 「コリン・ファースの濡れたシャツ」：コリン・ファースがBBCのドラマ「プライドと偏見」で演じた役柄で着用した濡れたシャツを指します。

in BBC’s ‘Pride and Prejudice’ 「BBCの『プライドと偏見』で」：BBCが制作したドラマ「プライドと偏見」の中での出来事であることを示しています。

sparked Austen-mania 「オースティンマニアを引き起こした」：ジェーン・オースティンとその作品に対する熱狂的なファン心理やブームを生み出したことを意味します。

熟語

sparked Austen-mania 「オースティンマニアを引き起こした」とは、ジェーン・オースティンとその作品に対する熱狂的なファン心理やブームを生み出したという意味です。

How ... sparked どのように～が引き起こしたか。

Colin Firth's wet shirt コリン・ファースの濡れたシャツ

Pride and Prejudice 「プライドと偏見」は、ジェーン・オースティンの代表的な小説のタイトルです。

単語

How どのように、どんなふうに

wet 濡れた

shirt シャツ

in ～の中に、～で

BBC’s BBCの（British Broadcasting Corporation、英国放送協会の略）

Pride プライド、誇り

and そして

Prejudice 偏見

sparked 引き起こした、火をつけた

Austen-mania オースティンマニア（ジェーン・オースティンに対する熱狂的なファン心理）

CNN

4ヶ月前