Nick Cave says he declined Morrissey’s request to sing ‘silly anti-woke screed’ on new song
ニック・ケイヴは、モリッシーからの新曲で「くだらない反 woke 的な長文」を歌ってほしいという依頼を断ったと語る
分解して解説
Nick
Cave
says
「ニック・ケイヴは言う」：歌手のニック・ケイヴが何かを語ったことを示します。
he
declined
Morrissey’s
request
「彼はモリッシーの依頼を断った」：ニック・ケイヴが、別の歌手モリッシーからの依頼を拒否したことを意味します。
to
sing
‘silly
anti-woke
screed’
「『くだらない反 woke 的な長文』を歌う」：モリッシーがニック・ケイヴに歌ってほしかった内容が、社会問題に対する意識が高いこと（woke）に反対する内容の、くだらない長文であったことを示します。
on
new
song
「新曲で」：モリッシーの新曲の中で歌うように依頼されたことを示します。
熟語
anti-woke
screed
「反 woke 的な長文」とは、「woke」（社会問題や不正に対する意識が高いこと）に反対する意見や主張を、長々と書き連ねたものを指します。
単語
says
言う
Morrissey’s
モリッシーの（ミュージシャンの名前）
anti-woke
反 woke 的な（社会問題や不正に対する意識が高いことに反対する）
screed
長文、冗長な文章
1ヶ月前