Senate Democrats who took heat for government shutdown vote now feel vindicated

政府閉鎖の投票で批判を浴びた上院民主党議員たちは、今や正当性を感じている

分解して解説

Senate Democrats 上院民主党議員。アメリカ合衆国上院に所属する民主党の議員たち。

who took heat 批判を浴びた。政府閉鎖の投票行動に対して批判された議員たちを指す。

for government shutdown vote 政府閉鎖の投票のために。政府機関が閉鎖されるかどうかの投票が原因で。

now feel vindicated 今や正当性を感じている。過去の行動が正しかったと認識し、安心している様子。

熟語

take heat 批判を浴びる、非難される。厳しい状況に置かれることを意味する。

government shutdown 政府閉鎖。政府機関が一時的に閉鎖されること。

feel vindicated 正当性を感じる。過去の行動や決定が正しかったと確信する。

単語

Senate 上院。

Democrats 民主党員。

who ～する人たち。

took 受けた。

heat 批判、非難。

for ～のために。

government 政府。

shutdown 閉鎖。

vote 投票。

now 今。

feel 感じる。

vindicated 正当性を証明された。

NBC News

2ヶ月前