The Weak Strongman: How Trump's Presidency Emboldens America's Enemies

The Weak Strongman 「弱き強者」は、一見強そうに見えるが、実際には脆弱なリーダーシップを指す表現です。

How Trump's Presidency 「トランプの大統領職がいかに」は、ドナルド・トランプが大統領であった期間を指し、その影響について議論が展開されることを示唆しています。

Emboldens America's Enemies 「アメリカの敵を大胆にする」は、トランプ政権の政策や行動が、アメリカの敵対勢力を勢いづかせている、またはより積極的に行動させているという主張です。

Emboldens America's Enemies ここでは「アメリカの敵を大胆にする」という意味です。

How Trump's Presidency Emboldens America's Enemies トランプの大統領職がいかにアメリカの敵を大胆にしているか

The その。特定のものを指す定冠詞。

Weak 弱い。力が弱い、または効果がない。

Strongman 強者。強いリーダーシップを持つ人物、しばしば権威主義的な指導者を指す。

How どのように。方法や手段を問う。

Trump's トランプの。ドナルド・トランプに関連すること。

Presidency 大統領職。大統領の地位または期間。

Emboldens 大胆にする。勇気づける、または積極的に行動させる。

America's アメリカの。アメリカ合衆国に関連すること。

Enemies 敵。敵対者、または反対勢力。