The Video Game Industry as We Knew It Is Over. Something Unsavory Is Taking Its Place.

私たちが知っていたビデオゲーム業界は終わった。何か不快なものがその座を奪っている。

分解して解説

The Video Game Industry ビデオゲーム業界全体を指します。

as We Knew It 「私たちが知っていたように」という意味です。過去のビデオゲーム業界の状態を指し、それが変化したことを示唆しています。

Is Over 「終わった」という意味です。ビデオゲーム業界が過去のものになったことを示しています。

Something Unsavory 「何か不快なもの」という意味です。ここでは、ビデオゲーム業界に取って代わろうとしている、好ましくない変化や要素を指しています。

Is Taking Its Place 「その場所を取っている」という意味です。不快な何かが、以前のビデオゲーム業界の役割や地位を奪っていることを示しています。

熟語

as We Knew It 私たちが知っていた～

Is Over 終わった

Is Taking Its Place その座を奪っている

Something Unsavory 何か不快なもの

単語

The その（特定のものを指す）

Video ビデオ

Game ゲーム

Industry 業界

as ～として、～のように

We 私たち

Knew 知っていた（knowの過去形）

It それ（ビデオゲーム業界を指す）

Is ～である

Over 終わった

Something 何か

Unsavory 不快な、好ましくない

Taking 取る（takeの進行形）

Its その（業界の）

Place 場所、地位

2週間前