Man suffers 'infection' that affects us all - it was actually killer cancer that cost him his NOSE

Man suffers 'infection' that affects us all 「ある男性が、私たち全員に影響を与える『感染症』に苦しんでいる」という状況を表します。'infection'は引用符で囲まれているため、通常の感染症とは異なる意味合いで使用されている可能性があります。

it was actually killer cancer that cost him his NOSE 「実際には、彼の鼻を奪った悪性のがんだった」という事実を明らかにしています。前の部分で示唆された『感染症』の正体が、実際にはがんだったという逆説的な展開です。

affects us all 私たち全員に影響を与える

cost him his NOSE 彼の鼻を奪った

Man suffers 男性が苦しむ

killer cancer 悪性のがん

Man 男性

suffers 苦しむ

infection 感染症

that ～であるもの

affects 影響する

us 私たち

all 全員

it それ

was ～だった

actually 実際には

killer 悪性の、致死的な

cancer がん

cost 奪う

him 彼

his 彼の

NOSE 鼻