We took a guided tour of the solar system in Elite Dangerous, and now you can too (interview)

We 私たちは。誰かを指す。

took a guided tour of the solar system 太陽系のガイドツアーに参加した。太陽系を巡る案内付きのツアーに参加したことを説明する。

in Elite Dangerous Elite Dangerousで。ゲームの名前を示す。

and now you can too そして今ではあなたもできる。あなたも太陽系のガイドツアーに参加できるようになったことを説明する。

(interview) （インタビュー）。この記事がインタビューに基づいていることを示す。

guided tour ガイド付きツアー。案内人が付いたツアー。

solar system 太陽系。

now you can too 今ではあなたもできる。他の人ができたことを、あなたもできるようになったという意味。

took a 参加しました

We 私たち。

took 取る、参加する。ここでは参加するという意味。

a 一つの。特定のツアーではなく、一般的なツアーを指す。

guided ガイド付きの。

tour ツアー。

of ～の。所属関係を示す。

the その。特定の太陽系を指す。

solar 太陽の。

system 系、システム。

in ～で。場所を示す。

Elite エリート。ゲームの名前の一部。

Dangerous 危険な。ゲームの名前の一部。

and そして。接続詞。

now 今。

you あなた。

can ～できる。

too ～もまた。

(interview) （インタビュー）。