Jazz lead the big winners in NBA Draft and the Trail Blazers were the biggest losers

Jazz lead the big winners in NBA Draft 「ジャズはNBAドラフトの大きな勝者である」という意味です。ジャズというチームがNBAドラフトで最も成功したチームの一つであることを示しています。

and the Trail Blazers were the biggest losers 「そして、トレイルブレイザーズは最大の敗者だった」という意味です。トレイルブレイザーズというチームがNBAドラフトで最も成功しなかったチームであったことを示しています。

lead the big winners 大きな勝者たちを率いる。最も成功したチームや個人であることを示す。

biggest losers 最大の敗者。最も成功しなかったチームや個人を指す。

Trail Blazers トレイルブレイザーズ。NBAのチーム名。

Jazz lead ジャズが率いる。

Jazz ジャズ。NBAのチーム名です。

lead 導く、率いる。ここでは「〜の筆頭である」という意味です。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

big 大きな。ここでは「主要な」という意味で使われています。

winners 勝者。成功したチームや人を指します。

in 〜で、〜において。場所や範囲を示す前置詞です。

NBA ナショナル・バスケットボール・アソシエーション。アメリカのプロバスケットボールリーグです。

Draft ドラフト。新人選手選択会議を指します。

and そして。二つの文を繋げる接続詞です。

were 〜だった。be動詞の過去形です。

biggest 最大の。bigの最上級です。

losers 敗者。失敗したチームや人を指します。