Japan's new auto sales up for 3rd straight year

日本の新車販売台数は3年連続で増加しています。

分解して解説
Japan's 日本の、という意味です。
new auto sales 新車の販売台数を指します。
up 増加している、または上昇していることを意味します。
for 3rd straight year 3年連続で、という意味です。
熟語
for 3rd straight year 3年連続で、という意味です。'straight'は連続していることを強調します。
new auto sales 新車の販売台数、という意味です。
in Japan 日本で、という意味です。
単語
Japan's 日本の。
new 新しい。
auto 自動車。
sales 販売。
up 上がる、増加する。
for 〜の間、〜に対して。
3rd 3番目の。
straight 連続した、まっすぐな。
year 年。
2週間前