分解して解説
China
Investors
中国の投資家：中国の株式や債券などに投資している人々を指します。
Brace
for
覚悟する：何か困難な事態が起こることを予想して、準備をすることを意味します。
'Ugly'
Monday
「醜い」月曜日：株式市場などが大幅に下落するなど、非常に悪い状況になることが予想される月曜日を指します。ここでは「醜い」は比喩的な表現です。
on
US
Tariff
Retaliation
米国の報復関税によって：米国が中国からの輸入品に対して追加関税を課すことへの報復として、中国が米国からの輸入品に対して関税を課すことが予想される状況を指します。