Trump’s tariffs hit a sour note in landmark NYC emporium of sweets

トランプの関税は、ニューヨークのランドマークであるお菓子専門店で不協和音を奏でる

分解して解説

Trump’s tariffs トランプの関税：ドナルド・トランプ政権下で導入された関税政策を指します。

hit a sour note 不協和音を奏でる：ここでは、悪い影響を与える、または問題を引き起こすという意味です。

in landmark NYC emporium of sweets ニューヨークのランドマークであるお菓子専門店で：ニューヨーク市にある、象徴的で有名なお菓子を専門に扱う大規模な店舗を指します。

熟語

hit a sour note 不協和音を奏でる：ここでは、好ましくない影響を与える、または否定的な結果をもたらすという意味で使われています。

単語

Trump’s トランプの

tariffs 関税

hit 打つ

a 一つの

sour 酸っぱい

note 音

in 〜で

landmark ランドマーク

NYC ニューヨーク市

emporium 専門店

of 〜の

sweets お菓子

AP News

3ヶ月前