Sinners’ Box Office Breakeven Point Complicated By New Report Claiming The Real Budget Is Over $90M

Sinners’ Box Office Breakeven Point 「『Sinners』の興行収入の損益分岐点」という意味で、映画が損益分岐点に達するために必要な収益を示しています。

Complicated By 「～によって複雑化される」という意味で、損益分岐点の計算が難しくなっていることを示しています。

New Report 「新しいレポート」という意味で、映画の予算に関する新しい情報源を指しています。

Claiming The Real Budget Is Over $90M 「実際の予算が9,000万ドルを超えると主張する」という意味で、映画の制作費が予想以上に高額であることを示唆しています。

Box Office Breakeven Point 映画の興行収入が、制作費、宣伝費などの費用を回収し、損益がゼロになる時点のことです。

Complicated By ～によって複雑化される、という意味です。ここでは、新しいレポートによって損益分岐点の計算が難しくなっていることを示しています。

Claiming The Real Budget Is Over $90M 実際の予算が9,000万ドルを超えると主張する、という意味です。映画の制作にかかった費用が当初の想定よりも高額であることを示唆しています。

New Report 新しい報告書、という意味です。ここでは、映画の予算に関する新しい情報が記載された文書を指しています。

Sinners 罪人たち（映画のタイトル）

Box 箱、ここでは興行収入を指す

Office オフィス、ここでは興行を指す

Breakeven 損益分岐点

Point 点、時点

Complicated 複雑な

By ～によって

New 新しい

Report 報告、レポート

Claiming 主張する

The その（特定のものを指す）

Real 本当の、実際の

Budget 予算

Is ～である

Over ～を超える

$90M 9,000万ドル