In 'The Wedding Banquet,' a queer classic gets a delectable refresh : Pop Culture Happy Hour

'The Wedding Banquet'、クィアの古典が美味しいリフレッシュ：ポップカルチャーハッピーアワー

分解して解説

In 'The Wedding Banquet,' 「『ウェディング・バンケット』の中で」という意味で、映画のタイトルを示しています。

a queer classic 「クィアの古典」という意味で、LGBTQ+コミュニティにとって重要な、高く評価されている作品を指します。

gets a delectable refresh 「美味しいリフレッシュを得る」という意味で、以前の良さを保ちつつ、さらに魅力的になっていることを指しています。

: Pop Culture Happy Hour 「：ポップカルチャーハッピーアワー」という意味で、これは情報源または意見の発信元を示しています。ポップカルチャーに関する楽しい情報や話題を提供するメディアの名前です。

熟語

Happy Hour 通常、夕方の特定の時間帯に、バーやレストランでドリンクなどが割引価格で提供される時間帯を指します。ここでは、ポップカルチャーに関する楽しい情報や話題を提供する時間、という意味合いで使用されています。

gets a delectable refresh 「美味しいリフレッシュを得る」という意味で、ここでは映画『ウェディング・バンケット』が、以前の良さを保ちつつ、さらに魅力的になっていることを指しています。

Pop Culture 「大衆文化」という意味で、ある社会で広く共有されている文化的な要素（映画、音楽、ファッション、テレビ番組など）を指します。

Queer classic 「クィアの古典」という意味で、LGBTQ+コミュニティにとって重要な、高く評価されている作品（映画、本、音楽など）を指します。

単語

In ～の中で、～に

The その（特定のものを指す）

Wedding 結婚式

Banquet 宴会

a 一つの、ある

queer クィア（性的マイノリティの人々を包括的に指す言葉）

classic 古典、名作

gets 得る

delectable 美味しい、非常に魅力的な

refresh リフレッシュ、刷新

Pop ポップ（大衆的な）

Culture 文化

Happy 楽しい、幸せな

Hour 時間

NPR

6ヶ月前