‘A ton of tradeoffs’: Thune acts fast to cut deals and move Trump’s megabill

「多くの妥協が必要だ」：トゥーンはトランプの巨大法案を迅速に取引し、推し進める。

分解して解説

‘A ton of tradeoffs’ 「非常に多くの妥協が必要だ」という意味です。

Thune トゥーンという人物の名前です。

acts fast 迅速に行動するという意味です。

to cut deals 取引を行うために、という意味です。

and move Trump’s megabill そしてトランプの巨大法案を推し進める、という意味です。

熟語

A ton of たくさんの、非常に多くの

acts fast 迅速に行動する

cut deals 取引を行う、合意する

単語

A 1つの

ton たくさんの

of 〜の

tradeoffs 妥協点

Thune トゥーン（人名）

acts 行動する

fast 速く

to 〜するために

cut 切る、取り決める

deals 取引

and そして

move 動かす、進める

Trump’s トランプの

megabill 巨大法案

Politico

1ヶ月前