Republicans brush off concerns about Musk’s political liability

Republicans 共和党員、または共和党全体を指します。

brush off （問題や懸念などを）一蹴する、真剣に受け止めないという意味です。

concerns about ～に関する懸念、心配事という意味です。

Musk’s political liability マスク氏（イーロン・マスク氏を指すことが多い）の政治的な責任、または政治的な負担や不利な点を指します。

brush off （問題や懸念などを）一蹴する、無視する

political liability 政治的責任、政治的な負担や不利な点

concerns about ～についての懸念

Republicans brush off concerns about Musk’s political liability 共和党は、マスク氏の政治的責任に関する懸念を一蹴する

Republicans 共和党員

brush 払いのける、一蹴する

off 離れて、～から

concerns 懸念

about ～について

Musk’s マスクの（人名）

political 政治的な

liability 責任、負債