World's oldest ceropode has been found: A 165-million-year-old femur

世界最古の竜脚類が発見されました:1億6500万年前の大腿骨

分解して解説
World's oldest ceropode 世界最古の竜脚類:これまでに発見された中で最も古い竜脚類(大型の植物食恐竜)の化石であることを意味します。
has been found 発見されました:その化石が見つかったという事実を示します。
A 165-million-year-old femur 1億6500万年前の大腿骨:発見された化石が、1億6500万年前の竜脚類の大腿骨であることを特定しています。
熟語
has been found ~が見つかった
has been 〜だった
World's oldest ceropode 世界最古の竜脚類
165-million-year-old femur 1億6500万年前の大腿骨
単語
World's 世界の:世界全体の、という意味。
oldest 最も古い:最上級の形容詞。
ceropode 竜脚類:大型の植物食恐竜の一種。
has ~を持っている:ここでは、完了形を作るための助動詞。
been ~だった:be動詞の過去分詞。
found 見つけられた:find(見つける)の過去分詞。
A 一つの:不定冠詞。
165-million-year-old 1億6500万年前の。
femur 大腿骨:太ももの骨。
3ヶ月前