‘It’s time for Joe Biden to go away': Democrats are triggered by Biden’s return to the spotlight

‘It’s time for Joe Biden to go away' 「ジョー・バイデンは去るべき時だ」：これは引用符で囲まれた発言で、誰かがジョー・バイデンに対して、政治の世界から引退したり、身を引いたりするべきだと考えていることを示しています。

Democrats 「民主党員」：アメリカの民主党の支持者や党員を指します。

are triggered by Biden’s return to the spotlight 「バイデンの表舞台への復帰に感情的に反応している」：民主党員の中には、バイデンが再び注目を集めることに対して、不快感や反発を感じている人がいることを示唆しています。

go away 立ち去る、引退する

are triggered by ～に感情的に反応する、～によって引き起こされる

return to the spotlight 再び注目を浴びる、表舞台に復帰する

It's time for ～する時間だ

It's それは～です

time 時間

for ～のために

to ～へ、～に

go 行く

away 離れて

Democrats 民主党員

are ～である

triggered 引き起こされた、感情的に反応した

by ～によって

Biden’s バイデンの

return 復帰

to ～へ

the その

spotlight 注目の的、表舞台