Trump administration poised to accept 'palace in the sky' as a gift for Trump from Qatar: Sources

Trump administration 「トランプ政権」：ドナルド・トランプが大統領だった時の政府を指します。

poised to accept 「受け入れる態勢を整えている」：何かを受け入れる準備ができている、または受け入れる可能性が高いことを意味します。

'palace in the sky' 「『空の宮殿』」：非常に豪華なもの、または贅沢な贈り物を示す比喩的な表現です。

as a gift for Trump from Qatar 「カタールからトランプへの贈り物として」：カタールという国からドナルド・トランプへの贈り物であることを示しています。

Sources 「情報筋」：情報の出所が匿名であることを示しています。ニュース記事などでよく使われる表現です。

poised to accept ～を受け入れる態勢を整えている、～を受け入れる準備ができている

palace in the sky 空の宮殿（非常に豪華なもの、贅沢な贈り物）

as a gift 贈り物として

Trump administration トランプ政権

as a gift for ～への贈り物として

administration 政権

poised 態勢を整えて

to ～へ

accept 受け入れる

palace 宮殿

in ～の中に

the その

sky 空

as ～として

a 一つの

gift 贈り物

for ～のために

from ～から

Qatar カタール

Sources 情報源