Republicans stuck in the mud on Trump tax bill

共和党はトランプ税制法案で泥沼にはまっている

分解して解説

Republicans 「共和党」：アメリカの共和党員を指します。

stuck in the mud 「泥沼にはまっている」：困難な状況から抜け出せずにいる状態を表すイディオムです。

on Trump tax bill 「トランプ税制法案に関して」：ドナルド・トランプ政権下で成立した税制改革法案について、共和党が意見の不一致や問題に直面していることを示唆しています。

熟語

stuck in the mud 泥沼にはまっている、困難な状況から抜け出せない

Trump tax bill トランプ税制法案

stuck in the mud on ～で泥沼にはまっている

単語

Republicans 共和党員

stuck 動けない、はまっている

in ～の中に

the その

mud 泥

on ～に関して

Trump トランプ（人名）

tax 税

bill 法案

The Hill

2ヶ月前