Sony made its shooting grip better for creators working without a crew

ソニーは、少人数のチームで作業するクリエイターのために、シューティンググリップを改良しました。

分解して解説

Sony ソニー：日本の大手電機メーカーの名前です。

made 作った：ここでは、改良したという意味です。

its その：ソニーの、という意味です。

shooting grip シューティンググリップ：カメラに取り付けて安定させるための道具です。

better より良く：改善された、という意味です。

for creators クリエイターのために：コンテンツ制作者にとって、という意味です。

working without a crew 少人数のチームで作業する：撮影クルーなしで作業する、または少人数のチームで作業することを意味します。

熟語

shooting grip シューティンググリップ：カメラに取り付けて、撮影を安定させるための道具です。

better for creators クリエイターにとってより良い：クリエイターがより使いやすいように、という意味合いです。

単語

Sony ソニー：日本の電子機器メーカーの名前です。

made 作った：makeの過去形、過去分詞。ここでは改良したという意味です。

its その：所有格を示す代名詞。

shooting 撮影：写真やビデオを撮る行為を指す名詞です。

grip グリップ：握る部分、ここではカメラに取り付ける補助具を指します。

better より良い：goodの比較級。

for ～のために：目的や対象を示す前置詞です。

creators クリエイター：創造者、制作者。コンテンツを作る人を指します。

working 作業している：workの現在分詞。

without ～なしで：欠如を示す前置詞。

a 一つの：不定冠詞。

crew クルー：ここでは、撮影チームを指します。

The Verge

2ヶ月前