In ‘Too Much,’ Lena Dunham Makes a Bold, Subversive Return to TV

『Too Much』で、レナ・ダナムは大胆で破壊的なテレビへの復帰を果たす

分解して解説
In ‘Too Much,’ 「『Too Much』の中で」という意味です。作品名を示しています。
Lena Dunham 「レナ・ダナム」という人物の名前です。
Makes a Bold, Subversive Return 「大胆で、既存の価値観を覆すような復帰を果たす」という意味です。
to TV 「テレビに」という意味です。
熟語
Bold, Subversive Return 大胆で、既存の価値観を覆すような復帰。新しい視点やスタイルで戻ってくることを意味します。
too much 多すぎる
単語
In 〜の中で
Lena 人名(レナ)
Dunham 人名(ダナム)
Makes する、行う
a 一つの
Bold 大胆な
Subversive 体制を転覆させる、破壊的な
Return 復帰
to 〜へ
TV テレビ
3ヶ月前