Nathan Fielder Created a Fake Singing Competition for ‘The Rehearsal.’ One Contestant Lost $10,000 and Feels Betrayed: ‘I Signed Up to Be a Singer, Not a Lab Rat’ (EXCLUSIVE)

Nathan Fielder 「ネイサン・フィールダー」という人物の名前です。

Created a Fake Singing Competition 「偽の歌唱コンテストを作り上げた」という意味です。

for ‘The Rehearsal.’ 「『ザ・リハーサル』のために」という意味です。

One Contestant Lost $10,000 「ある参加者が1万ドルを失った」という意味です。

and Feels Betrayed 「そして裏切られたと感じている」という意味です。

‘I Signed Up to Be a Singer, Not a Lab Rat’ 「私は歌手になるためにサインアップしたのであって、実験動物になるためにサインアップしたのではない」という意味です。

(EXCLUSIVE) 「独占」という意味です。

Fake Singing Competition 偽の歌唱コンテスト。実際には真剣な競争ではない、見せかけのコンテストのことです。

Feels Betrayed 裏切られたと感じる。信じていたものに反する行為をされたときに抱く感情です。

Signed Up 申し込んだ、登録した。参加するために手続きをしたことを意味します。

Lab Rat 実験動物。ここでは、実験の対象として扱われたと感じていることを表す比喩表現です。

signed up to 〜に申し込む

not A but B AではなくB

Nathan 人名（ネイサン）

Fielder 人名（フィールダー）

Created 創造した、作った

Fake 偽の

Singing 歌うこと

Competition 競争、コンテスト

for 〜のために

One 一人の

Contestant 参加者

Lost 失った

$10,000 1万ドル

and そして

Feels 感じる

Betrayed 裏切られた

I 私

Signed 署名した、申し込んだ

Up 上に、ここでは強調

to 〜するために

Be 〜になる

Singer 歌手

Not 〜ではない

Lab 実験室

Rat ネズミ、ここでは実験動物の比喩

EXCLUSIVE 独占記事