Black Sabbath offer first glimpse of rehearsals as they prepare for bow-out concert Back To The Beginning next week

Black Sabbath 伝説的なヘヴィメタルバンド「ブラック・サバス」を指します。

offer first glimpse of rehearsals リハーサルの様子を初めてちらっと見せる、つまりリハーサルの様子を初公開することを意味します。

as they prepare for bow-out concert Back To The Beginning next week 彼らが来週開催される最後のコンサート「Back To The Beginning」に向けて準備を進めている状況を表しています。

bow-out concert 引退コンサート、最後のコンサート

glimpse of ～のちらっと見ること、～を垣間見ること

prepare for ～の準備をする

offer 提供する、公開する：ここでは、リハーサルの様子を公開するという意味です。

first 最初の：初めて公開するという意味です。

glimpse ちらっと見ること、垣間見ること：リハーサルの様子を少しだけ公開するという意味です。

rehearsals リハーサル：コンサートに向けての練習のことです。

as ～ので、～につれて：ここでは、準備を進めるにつれてという意味合いです。

they 彼ら：ブラック・サバスのメンバーを指します。

prepare 準備する：コンサートに向けて準備をすることを意味します。

for ～のために：コンサートのために準備するという意味です。

bow-out 引退、お辞儀：ここでは最後のコンサートという意味合いです。

concert コンサート：音楽の演奏会です。