Before the ‘Everyone is welcome’ sign, West Ada got complaints over ‘sexual rainbows’

「誰もが歓迎」の看板の前に、ウェスト・アダは「性的な虹」に対する苦情を受けた

分解して解説

Before 「～の前に」という意味の前置詞です。

the ‘Everyone is welcome’ sign 「『誰もが歓迎』の看板」を指します。

West Ada 「ウェスト・アダ」という場所または組織の名前です。

got complaints over 「～に対して苦情を受けた」という意味です。

‘sexual rainbows’ 「『性的な虹』」という表現です。性的マイノリティの象徴として使われる虹を指している可能性があります。

熟語

everyone is welcome 誰もが歓迎される。誰でも受け入れられるという意味。

got complaints over ~に対して苦情を受けた。〜に関して不満の声が上がった。

sexual rainbows 性的な虹。性的指向や性自認に関連する虹色の表現。

単語

Before ～の前に

The その

‘Everyone 誰でも

Is ～は

Welcome’ 歓迎される

Sign 看板

West 西の

Ada エイダ（地名）

Got 得た

Complaints 苦情

Over ～に対して

‘Sexual 性的な

Rainbows’ 虹

3週間前