School Superintendent Diane Gullett is leaving to take a new job. Now we know what it is.

学校長のダイアン・ガルレットが新しい仕事のために辞任します。今、私たちはそれが何かを知っています。

分解して解説
School Superintendent 「学校長」を指します。学区の最高責任者。
Diane Gullett 「ダイアン・ガルレット」という人の名前です。
is leaving 「辞任する」という意味です。現在の職を離れること。
to take a new job 「新しい仕事に就くために」という意味です。
Now we know what it is. 「今、私たちはそれが何かを知っている」という意味です。以前は知らなかった情報が明らかになったことを示します。
熟語
school superintendent 学校長。学区全体の教育行政の責任者。
is leaving 辞任する、去る。現在の職を離れること。
to take a new job 新しい仕事に就くために。別の職務に移行すること。
now we know 今、私たちは知っている。これまで知らなかったことが明らかになった。
単語
School 学校
Superintendent 教育長、学校長
Diane ダイアン(人名)
Gullett ガルレット(人名)
Is ~は
Leaving 去る、辞める
To ~するために
Take (職を)得る
A 一つの
New 新しい
Job 仕事
Now
We 私たちは
Know 知っている
What
It それ
Is ~である
3週間前