‘Fire Country’ Season 3 Finale Leaves Multiple Characters’ Lives Hanging in Balance

‘Fire Country’ 「Fire Country」というテレビ番組の名前です。

Season 3 Finale シーズン3の最終回を意味します。

Leaves Multiple Characters’ Lives 複数のキャラクターの命が～の状態にする、という意味です。

Hanging in Balance 天秤にかかっている、つまり生死が不確かな状態であることを意味します。

Hanging in Balance 生死が危ぶまれる：何かが不確かな状態にある、または結果がまだ決まっていない状況を指します。ここでは、キャラクターの生死がどうなるか分からない状態を表しています。

Leaves Multiple Characters’ Lives Hanging in Balance 複数のキャラクターの生死が危ぶまれる：物語の中で複数のキャラクターの運命が不確かな状態に置かれることを意味します。

Fire Country ファイヤ・カントリー：アメリカのテレビドラマシリーズのタイトルです。

Season 3 Finale シーズン3の最終回：テレビシリーズの第3シーズンの最終エピソードを指します。

Fire 火

Country 国、地方

Season シーズン

Finale 最終回

Leaves ～の状態にする

Multiple 複数の

Characters キャラクター

Lives 命

Hanging ぶら下がっている、宙に浮いている

In ～の中に

Balance バランス、均衡