Breath of the Wild’s Switch 2 enhancements have me exploring Hyrule all over again

Breath of the Wild’s Switch 2 enhancements 「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」というゲームが、Nintendo Switch 2向けに機能拡張されることを指します。

have me 「私に～させる」という意味で、ここでは機能拡張が私に何かをさせる、つまり、そうしたい気持ちにさせる、という意味合いです。

exploring Hyrule 「ハイラルを探索する」という意味で、「ハイラル」はゼルダの伝説シリーズに登場する架空の世界です。

all over again 「再び」という意味で、以前にもハイラルを探索したことがあるが、機能拡張によってもう一度探索したくなった、というニュアンスです。

Breath of the Wild’s Switch 2 enhancements 「ブレス オブ ザ ワイルド」のSwitch 2版での機能拡張

exploring Hyrule all over again 再びハイラルを探索すること

all over again 再び

Breath 息：ここではゲームのタイトルの一部

of の：所属や関連を示す

the その：特定のものを指す

Wild 野生：ここではゲームのタイトルの一部

Switch スイッチ：任天堂のゲーム機の名前

2 2：ここでは、Nintendo Switchの次のバージョンを指す

enhancements 機能拡張：改善や強化

have 持つ：ここでは、～させるという意味

me 私：一人称代名詞

exploring 探索：詳しく調べること

Hyrule ハイラル：ゼルダの伝説シリーズに登場する架空の世界

all すべて：ここでは、完全に、という意味を強める

over 再び：繰り返すこと

again 再び：もう一度