The dogs of Chernobyl may be evolving right before our eyes

チェルノブイリの犬たちは、まさに私たちの目の前で進化しているのかもしれない。

分解して解説

The dogs of Chernobyl チェルノブイリの犬たち：チェルノブイリ原子力発電所事故の影響を受けた地域に生息する犬の集団を指します。

may be evolving 進化しているかもしれない：進化の過程が現在進行形である可能性を示唆しています。

right before our eyes 私たちの目の前で：非常に近い場所で、直接観察できる状況であることを強調しています。

熟語

right before our eyes 私たちの目の前で、まさに今

may be evolving 進化しているかもしれない

the dogs of Chernobyl チェルノブイリの犬たち

evolving right before our eyes 目の前で進化する

単語

The 特定のものを指す定冠詞。ここではチェルノブイリの犬たちを特定しています。

dogs 犬。複数形。

of 〜の。所有や所属を表す前置詞。

Chernobyl チェルノブイリ。ウクライナにある地名で、原子力発電所事故の発生地。

may 〜かもしれない。可能性を示す助動詞。

be 〜である。状態や存在を表す動詞。

evolving 進化している。進化（evolution）の現在進行形。

right まさに、ちょうど。ここでは「すぐ」という意味を強調。

before 〜の前に。場所や時間的な位置関係を示す前置詞。

our 私たちの。所有格の代名詞。

eyes 目。複数形。

1ヶ月前