Israel approves controversial proposal to facilitate emigration of Palestinians from Gaza

イスラエルは、ガザ地区からのパレスチナ人の移住を促進するための物議を醸す提案を承認した。

分解して解説

Israel 「イスラエル」という国を指します。

approves 「承認する」という意味です。

controversial proposal 「物議を醸す提案」を指します。これは、意見が分かれる可能性のある提案です。

to facilitate emigration 「移住を促進するため」という意味です。

of Palestinians from Gaza 「ガザ地区からのパレスチナ人の」移住を指します。

熟語

controversial proposal 物議を醸す提案。意見が分かれるような提案のことです。

facilitate emigration 移住を促進する。人が他の国や地域へ移り住むのを容易にすることを意味します。

from Gaza ガザから。場所を表し、ガザ地区からのという意味です。

approve proposal 提案を承認する。ここでは、イスラエルが提案に賛成したという意味です。

単語

Israel イスラエル

approves 承認する

controversial 物議を醸す

proposal 提案

to ～するために

facilitate 促進する

emigration 移住

of ～の

Palestinians パレスチナ人

from ～から

Gaza ガザ

CNN

3週間前