Wall Street braces for Trump's April 2 tariff deadline—it foresees 18% EU import duties and a 43% chance of a U.S. recession

Wall Street 「ウォール街」は、アメリカの金融業界の中心地を指します。

braces for 「～に備える」という意味です。

Trump's April 2 tariff deadline 「トランプ大統領の4月2日の関税期限」を示します。これは、トランプ大統領が設定した関税に関する重要な期日です。

it foresees 18% EU import duties 「ウォール街」がEUからの輸入品に対する18%の関税を予測していることを意味します。

and a 43% chance of a U.S. recession アメリカが景気後退に陥る可能性が43%あると予測していることを意味します。

braces for ～に備える。困難や衝撃に備えて準備することを意味します。

import duties 輸入関税。輸入品に課される税金のことです。

tariff deadline 関税の締め切り。関税に関する何らかの期限のことです。

braces 備える

for ～のために

Trump's トランプの

April 4月

2 2日

tariff 関税

deadline 締め切り

it それ（ウォール街）は

foresees 予測する

18% 18%

EU EU（欧州連合）

import 輸入

duties 関税

and そして

43% 43%

chance 可能性

of ～の

U.S. アメリカの

recession 景気後退